重要消息

妍茵小閣

關於香港使用者無法連接至本站之聲明 Announcement for the connection problem faced by Hong Kong users
致香港編年史使用者: 自2021年1月6日晚上起,本站總編輯陳妍茵接連收到身處香港之使用者報告。他們指出在使用部份香港網絡供應商的服務時,無法連線至本站。在翻查統計數據後,我們亦發現來自香港的使用者數量大幅下跌。網絡上亦相繼出現多種關於本站服務情況的猜測。就此情形,陳妍茵在此先澄清一個誤解:本站從來沒有選擇性封禁部份地區或特定網絡供應商的IP,未來亦不打算如此做。 香港編年史的其中一個宗旨正是將資訊用各種渠道及媒介,傳播至社會及世界各角,封禁來自特定地區的使用者之行為,不符合我們的理念,同時亦不會為本站帶來好處及增加本站的安全程度。我們經過調查後,也沒有發現任何跡象,顯示本站所使用之服務供應商封禁身處香港的使用者。 在與本站的支援者溝通及調查後,我們發現香港部份網絡供應商在處理連線至本站的要求時,故意將使用者傳送的資料拋棄,令使用者無法獲得本站伺服器的回覆,因而無法觀看本站的內容,與本站共用同一IP地址的其他網站亦受到一定程度的影響。經各使用者反映,現時參與封鎖本站的網絡供應商有Smartone、CMHK、HKBN、PCCW等。 就現時的跡象及證據,我們有理由相信香港的網絡供應商,主動封鎖本站內容,而當中或涉及政府部門的要求或合作。陳妍茵在此譴責香港網絡供應商與中國及香港政府合謀,以封網行為扼殺香港公民獲取資訊的自由。與此同時,陳妍茵在此呼籲香港市民提前做好準備,以應對接下來更大規模之封網行動,迎接黎明前的黑暗。 本站亦會持續改善系統及更新伺服器,竭力保障香港用家可以繼續觀看及使用本站內容,請訂閱本站Telegram資訊頻道@hkchronicles (https://t.me/hkchronicles),以得到我們的最新消息。 香港編年史主編及管理人 陳妍茵謹啟 2021年1月7日 Dear users of HKChronicles, From the evening of 6th January, 2021 (Hong Kong Time), the chief editor of HKChronicles, Naomi Chan, has received numerous reports from users located in Hong Kong. They noticed that the website was inaccessible when using the Internet service provided by some ISPs in Hong Kong. After looking into the analytics, we also found that the number of visitors from Hong Kong decreased drastically. Because of the scenario, there are some rumors on the Internet regarding to the status of service on our website. Naomi Chan would like to address a misconception on our service: We had never prevent users from accessing our website based on their location or ISP, and we are not planning to do so in the future. Delivering information to anywhere using any means is one of the goals that HKChronicles strived to reach. The act of banning users from certain countries does not meet our philosophy, and in the meantime, won't provide benefits to our website or improve our security. After investigation, we found no evidence showing any of our service provider actively bans users from Hong Kong. After discussing and investigating with our supporters, we found that some ISPs of Hong Kong has deliberately dropped any connection to our servers, so that the user could not receive replies from our servers, resulting in an inability to access our content. Some of the websites that shares the same IP address was also affected. Based on the reports from users, the ISPs that had participated in the blocking of our website includes Smartone, CMHK, HKBN, PCCW and more. Owing to the current evidence and signs, we believe that Hong Kong ISPs has attempted to block our website and prevent citizens from accessing our content, which could involve government’s request or cooperation. Naomi Chan hereby denounces ISPs that cooperate with the Chinese and Hong Kong government to restrict the citizens’ right and freedom to access information. Naomi Chan would also like to advise HongKongers to make early preparations to counter future Internet blockage at a larger scale, and to face the darkness before dawn. HKChronicles would also continue to improve our systems and servers to try our best to service Hong Kong users. Please follow our official Telegram Channel at @hkchronicles (https://t.me/hkchronicles) to get our latest news. Yours faithfully, Naomi Chan Chief editor and operator of HKChronicles 7th January, 2021

妍茵小閣

A Call to International Protesters: Join Us to Defeat Tyranny
We are Hong Kong Chronicles, a team of individuals in Hong Kong who are joining to fight for democracy and freedom since June 2019. We originally envisioned the creation of a historical record through the Internet for future HongKongers. However, due to the long-lasting protests and numerous passionates who did this job way better than us, we shifted our focus to develop a convenient, efficient and easy-to-use platform to provide information for protesters and our democracy supporters. With the generous help of local Telegram Channels "Dad Finds Boy" and "Son Finds Parents", we currently covers details to locate police officers, who committed serious crime and brutality towards citizens of Hong Kong, and the supporters of such tyranny. We believe that exposure of these people serves an important role in social movement. Police often acted brutality to citizens because they could hide behind their uniforms, their masks, and their government. Exposing their personal information could rip these curtains apart and reveal their horrific self to the general public. A good example of this was noted in the book The Dictator's Learning Curve: Inside the Global Battle for Democracy. The book mentioned that during the The October 5 Revolution in Serbia, there was a ruthless chief police officer who enjoys torturing young protesters. Serbians responded by creating a poster with the photos of him torturing citizens, alongside his name and telephone number. They posted such information in the shopping malls where his wife will go to, and schools where his children was educated. On the poster, they urge citizens to call the police officer, asking why he was torturing Serbian's future generations. This movement shocked his family, and his family soon became rejected in almost all aspects of society. By putting the supporters of brutality and tyrannical government under the spotlight, the supporters of tyranny could only realised what they have done and how citizens hated their acts. During late 2019, social movements erupted in numerous countries like Indoesnia, Catalonia and Chile. However, we have yet to find a widespread adoption of Internet platforms and technology inside these social movements. Today, we would like to send invitations to our international friends. If you wish to contribute to your country through a new way, please don't hesitate to join us. In Hong Kong Chronicles, we have a self-taught programmer who could help you to establish your own platform, and individuals who was experienced in operation security to provide technical suggestions to prevent you from being identified by local authorities. We could also provide suggestions and assistance in utilisation of Internet for social movements, as we have plenty examples in our country. If you wish to join us, please contact via Telegram: @naomicyy . Previous contribution to your own country's protests are preferred. If you don't have considerable contributions and wish to make one, a Telegram Channel delivering news to your country and the world is a good starting choice. Fight for freedom, Stand with us all.

最新資料

妍茵小閣

關於香港使用者無法連接至本站之聲明 Announcement for the connection problem faced by Hong Kong users
致香港編年史使用者: 自2021年1月6日晚上起,本站總編輯陳妍茵接連收到身處香港之使用者報告。他們指出在使用部份香港網絡供應商的服務時,無法連線至本站。在翻查統計數據後,我們亦發現來自香港的使用者數量大幅下跌。網絡上亦相繼出現多種關於本站服務情況的猜測。就此情形,陳妍茵在此先澄清一個誤解:本站從來沒有選擇性封禁部份地區或特定網絡供應商的IP,未來亦不打算如此做。 香港編年史的其中一個宗旨正是將資訊用各種渠道及媒介,傳播至社會及世界各角,封禁來自特定地區的使用者之行為,不符合我們的理念,同時亦不會為本站帶來好處及增加本站的安全程度。我們經過調查後,也沒有發現任何跡象,顯示本站所使用之服務供應商封禁身處香港的使用者。 在與本站的支援者溝通及調查後,我們發現香港部份網絡供應商在處理連線至本站的要求時,故意將使用者傳送的資料拋棄,令使用者無法獲得本站伺服器的回覆,因而無法觀看本站的內容,與本站共用同一IP地址的其他網站亦受到一定程度的影響。經各使用者反映,現時參與封鎖本站的網絡供應商有Smartone、CMHK、HKBN、PCCW等。 就現時的跡象及證據,我們有理由相信香港的網絡供應商,主動封鎖本站內容,而當中或涉及政府部門的要求或合作。陳妍茵在此譴責香港網絡供應商與中國及香港政府合謀,以封網行為扼殺香港公民獲取資訊的自由。與此同時,陳妍茵在此呼籲香港市民提前做好準備,以應對接下來更大規模之封網行動,迎接黎明前的黑暗。 本站亦會持續改善系統及更新伺服器,竭力保障香港用家可以繼續觀看及使用本站內容,請訂閱本站Telegram資訊頻道@hkchronicles (https://t.me/hkchronicles),以得到我們的最新消息。 香港編年史主編及管理人 陳妍茵謹啟 2021年1月7日 Dear users of HKChronicles, From the evening of 6th January, 2021 (Hong Kong Time), the chief editor of HKChronicles, Naomi Chan, has received numerous reports from users located in Hong Kong. They noticed that the website was inaccessible when using the Internet service provided by some ISPs in Hong Kong. After looking into the analytics, we also found that the number of visitors from Hong Kong decreased drastically. Because of the scenario, there are some rumors on the Internet regarding to the status of service on our website. Naomi Chan would like to address a misconception on our service: We had never prevent users from accessing our website based on their location or ISP, and we are not planning to do so in the future. Delivering information to anywhere using any means is one of the goals that HKChronicles strived to reach. The act of banning users from certain countries does not meet our philosophy, and in the meantime, won't provide benefits to our website or improve our security. After investigation, we found no evidence showing any of our service provider actively bans users from Hong Kong. After discussing and investigating with our supporters, we found that some ISPs of Hong Kong has deliberately dropped any connection to our servers, so that the user could not receive replies from our servers, resulting in an inability to access our content. Some of the websites that shares the same IP address was also affected. Based on the reports from users, the ISPs that had participated in the blocking of our website includes Smartone, CMHK, HKBN, PCCW and more. Owing to the current evidence and signs, we believe that Hong Kong ISPs has attempted to block our website and prevent citizens from accessing our content, which could involve government’s request or cooperation. Naomi Chan hereby denounces ISPs that cooperate with the Chinese and Hong Kong government to restrict the citizens’ right and freedom to access information. Naomi Chan would also like to advise HongKongers to make early preparations to counter future Internet blockage at a larger scale, and to face the darkness before dawn. HKChronicles would also continue to improve our systems and servers to try our best to service Hong Kong users. Please follow our official Telegram Channel at @hkchronicles (https://t.me/hkchronicles) to get our latest news. Yours faithfully, Naomi Chan Chief editor and operator of HKChronicles 7th January, 2021

人物資料

洪漢成:親中派,撐警藍絲,黑社會
洪漢成係一名撐警藍絲,支持香港警察濫權濫捕並為此歡呼。佢曾經聯同黑社會成員,係元朗舉辦支持香港政府及香港警察嘅活動,詳見下圖:根據讀者資料,佢早係2014年已經有份利用黑社會成員襲擊抗爭者。

人物資料

王國興:親中派,撐警藍絲
王國興係一名撐警藍絲,支持香港警察虐待示威者。

人物資料

LM Wong:親中派,撐警藍絲,香港警察
LM Wong係香港警察嘅一份子。佢曾經係Facebook發表支持香港警察嘅言論,詳見下圖:據讀者資料,佢主動應徵成為特務警察嘅一員,有份打壓香港抗爭者,損害香港人權及自由。佢又曾經接受中國資助,前往北京國家行政學院參加中國「國情班」,詳見封面圖片。

人物資料

曹永廉:親中派,撐警藍絲
曹永廉係一名撐警藍絲,支持香港警察使用暴力對待市民。據讀者資料,佢曾經出席支持香港警察嘅集會。

特選文章

人物資料

張德俊:香港警察 UI21417
張德俊為香港警察的一份子。他曾在 2019-09-25 於香港行政長官林鄭月娥的社區對話會中擔任防暴警察。據讀者資料,他為另一警察石浩賢的好朋友。
綠圈者為蘇建梁

人物資料

蘇建梁:香港警察,濫權黑警
蘇建梁係香港警察嘅一份子。佢曾經係2020-05-13沙田新城市廣場示威當中,向在場記者噴胡椒噴霧。以下係佢係現場鎮壓市民嘅新聞圖片:據讀者資料,佢係讀書時期經常四處毆打他人、收保護費、盜竊等,係加入香港警察後為人驕傲,睇唔起以前佢嗰班朋友。
右為蔡定光

人物資料

蔡定光:香港警察 UI19684
蔡定光係香港警察嘅一份子。佢曾經不停係Facebook質疑支持示威者嘅人俾假資料。據親近人士指出,佢高考唔夠分,重讀左一年先勉強考入香港大學。

人物資料

楊運球:香港警察 UI19661
楊運球係香港警察嘅一份子。 佢曾經參與係2019-10-01黃大仙​紀律部隊宿舍外鎮壓示威者嘅行動,並係2020年5月到法庭為香港政府(控方)提供證據,試圖指控一名20歲青年犯暴動罪,指佢有份係現場投擲雜物,並聲稱佢無襲擊被告嘅頭部,但最終嗰名青年成功脫罪。楊運球嘅證供俾法官認定為不可信,詳見明報報道。

濫權紀錄

黑警濫權實錄10035:肆意施暴、阻撓採訪、不禮貌
一名帶口罩青年路經九龍尖沙咀東部公園時被在場防暴警察截查並強行扯開其口罩,期間記者亦被要求離開拍攝現場。同時,其他防暴警察又在公園範圍呼喝及追逐帶口罩市民。